京都府 / 近畿地方 / 怪鳥(京都府・南北朝期) / 分類:正体不明・怪異譚系

以津真天

いつまで
複数確認
鳴き声がそのまま名前になった、という珍しい成立過程を持つ。

以津真天(いつまで)は、鳥山石燕とりやませきえん『今昔画図続百鬼こんじゃくがずぞくひゃっき』(1779年)にある怪鳥。原典は軍記物語『太平記たいへいき』巻十二にある記述で、建武元年(1334年)秋、京で疫病えきびょうが流行し多数の死者が出た頃、御所の紫宸殿の上に毎夜怪鳥が現れ「いつまで、いつまで」と鳴いて人々を恐れさせたという。公卿たちは、かつて源頼政が鵺(ぬえ)を退治した故事にならい、弓の名手・隠岐次郎左衛門広有(真弓広有)にこれを命じ、広有は鏑矢で見事に怪鳥を射落とした。『太平記たいへいき』では、この鳥は単に「怪鳥」とのみ記され、固有の名前はなかった。石燕が『今昔画図続百鬼こんじゃくがずぞくひゃっき』でこれを描く際、鳴き声の「いつまで」に漢字を当てて「以津真天」と名づけたことで、初めて一個の妖怪名として成立した。現代の解説でよく見る「死体を野ざらしにする人間を戒める鳥」という説明は、中世・近世の文献には見られず、疫病えきびょう流行という『太平記たいへいき』の時代背景を近代以降に読み替えた後付けの解釈である。

おまけ(台帳データ)
伝承地
京都府(京都御所・紫宸殿が伝承の舞台)
別名・異名
特になし(『太平記たいへいき』では単に「怪鳥」と記される)
時代
原典の事件は建武元年(1334年)、妖怪名としての成立は1779年
動物との関係
特に確認できていない
類似・関連妖怪
鵺(源頼政が退治したとされる、先行する怪鳥退治の故事)
学術的解釈
『太平記たいへいき』の怪鳥に、石燕が鳴き声から漢字を当てて命名したという、成立過程が明確に追える珍しい例
柳田國男やなぎたくにおの見解
この妖怪について具体的に言及した記述は確認できていない
小松和彦こまつかずひこの見解
この妖怪について具体的に言及した記述は確認できていない
現代文化
「死者を弔わないことを戒める」という現代的な解説は、後世の再解釈であることが明らかになっている
伝承の現況
原典と、後付けの解釈が、はっきり分けて語れる妖怪だと思う