歌劇「カルメン」より 闘牛士の歌（諸君の乾杯を受けよう）

作曲の経緯

『カルメン』は、メリメの小説を下敷きに台本作家メイヤックとアレヴィが組み立て、ビゼーが1873〜74年に作曲した全4幕のオペラ・コミックです。闘牛士エスカミーリョは第2幕で登場し、この歌で酒場の一同に自己紹介します。初演でこの役を歌ったのは、ベルギー生まれの若いバリトン、ジャック・ブーイでした。ビゼーはこの曲を「ひどく通俗的」と見ていたと伝えられ、『皆が下品なものを求めたからそうしてやった』という趣旨の発言が残るとされます（伝聞）。ただし研究者は、通俗的なのは音楽ではなく人物像のほうだと評しています。リフレイン「トレアドール、構えよ」の旋律は第1幕への前奏曲の中間部にも現れ、歌の登場前から作品の顔として観客に印象づけられる仕掛けになっています。

出版・初演

オペラ全曲は1875年3月3日、パリのオペラ＝コミック座で初演されました。楽譜出版の詳細は未確認です。

題名・通称の由来

フランス語の冒頭句「Votre toast, je peux vous le rendre」（あなたの乾杯にお返ししよう）に由来します。英語圏では『Toreador Song』『Toreador March』の通称で知られ、日本では「闘牛士の歌」と呼ばれます。

構成分析

• 管弦楽の導入　きびきびと華やかな主題です。ハバネラと同じく半音階的に下降する動きで作られています。
• 第1クプレ　闘牛場の祭りの熱気と、観衆が熱狂する様子を歌います。
• リフレイン（合唱）　「闘牛士よ、構えよ」と呼びかけ、愛が待っていると歌います。カルメンたちと合唱が加わって反復されます。
• 第2クプレ　牛が飛び出す緊迫の瞬間を描写し、勇気を称えます。
• 終結のリフレイン　合唱とともに高揚して閉じます。

音楽的特徴

バス・バリトンのための曲で、音域は B♭2〜F4、よく使われる音域（テッシトゥーラ）は C3〜E♭4です。短調のクプレと長調のリフレインが対照をなし、合唱が加わると一気に祝祭的な性格に変わります。

演奏のポイント

低音域で朗々と歌いつつ、リズムを締めた行進調で運ぶ点が聴きどころです。クプレの語り口と、リフレインの合唱が加わる瞬間の高揚の対比に注目したいです。

この音源について（収録エピソード）

検索結果で確認できた範囲では、この録音は1963年11月にウィーンのゾフィエンザールで行われました。指揮はカラヤン、オーケストラはウィーン・フィルで、レオンティン・プライス、フランコ・コレッリ、ロベルト・メリル、ミレッラ・フレーニらが参加し、1965年のグラミー賞オペラ録音部門を受けたとされます。収録中の具体的な逸話は、今回の調査では確認できませんでした。

音源の投稿元（Herbert von Karajan - Topic）はoEmbedで確認済みです。「未確認」は出典で確認できなかった項目です。

録音

実在と年を出典で確認できたもののみ掲載しています。

• ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 ウィーン・フィル（レオンティン・プライス、フランコ・コレッリ、ロベルト・メリル、ミレッラ・フレーニ）（1963）
  検索結果によれば1963年11月ウィーンのゾフィエンザールで録音され、1965年グラミー賞のオペラ録音部門を受賞したとされます。
• ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（未確認）
  YouTube Topic 音源（WD 31 表記）が存在することを確認しています。年は未確認です。
• バリー・ワーズワース指揮（未確認）
  YouTube Topic 音源の存在を確認しています。年は未確認です。

映画・ドラマ・アニメ

• The Bad News Bears（がんばれ！ベアーズ）（1976）
  テーマ曲として使用されています（Wikipedia記載）。
• テルマエ・ロマエ ノヴァエ（アニメ）（2022）
  パオロ・アンドレア・ディ・ピエトロが日本語詞で編曲した版を使用しています（Wikipedia記載）。

CM

確認できた出典はありません。

教科書・鑑賞教材

教科書・鑑賞教材での掲載を示す出典は確認できませんでした。

関連作品

• カルメン 第1幕への前奏曲
• ハバネラ
• 花の歌
• カルメン組曲（ギロー編／ホフマン編）
• 『カルメン・ジョーンズ』の「Stand Up and Fight」

同じ作曲者の曲

ビゼー「アルルの女」第2組曲より ファランドール ／ 歌劇「カルメン」前奏曲（第1幕への前奏曲） ／ 歌劇「カルメン」より ハバネラ（恋は野の鳥）

トリビア

• リフレイン「トレアドール、構えよ」の旋律は、第1幕前奏曲の中間部にも使われています。
• 初演でエスカミーリョを歌ったのはベルギー出身のバリトン、ジャック・ブーイです。
• オスカー・ハマースタインの英語版『Stand Up and Fight』（『カルメン・ジョーンズ』）は、アイルランドのマンスター・ラグビーの応援歌として親しまれています。

楽譜・他のサービスで聴く

IMSLP（楽譜）Apple Musicで探すSpotifyで探す

出典