Ugly People Be Quiet (DJ Cash Money Remix)
1988
地域 / シーン：Philadelphia
LPの面をまたいで出会う、Cash Money自身による別構成。
同じ曲名を、二つの仕事として残す
『Where’s the Party At?』の米国LPは、X面の最後に「Ugly People Be Quiet (Remix)」、Y面の最初に無印の「Ugly People Be Quiet」を置いている。レコードを裏返すところに二つの版が接する配置だ。前者は約3分41秒、後者は約4分28秒という盤の曲目表も、その違いを明示している。ここではX7のリミックスを独立した一曲として扱う。
リミックスの見どころを、単に速くなった版と説明するのは早計だ。1989年1月のRecord Mirrorでは、「The Music Maker」と並んでこの版のスクラッチとカッティングが評価されている。曲の知名度を借りた付録というより、DJの仕事に耳を向けるための入口として、同時代から認識されていた。原曲との比較でも、テンポだけでなく素材の並べ方を追いたい。
LPのクレジット転記は、X7のリミックス担当をDJ Cash Moneyと特定する。現在のThe Orchard経由の配信も「Dj Cash Money Remix」と明記しており、単に同名曲へ括弧を足した登録ではない。同じ二人の名義の中に、リミキサーとしてのCash Moneyの署名がもう一度刻まれている。
こうした再構成は、二人組のアルバムをMCの曲集としてだけ眺めないための手掛かりになる。声を前へ出す仕事と、既存の音を組み替えて展開を作る仕事。その両方が同じレコードの中で隣り合う。無印版を聴いたあとにこの版へ進めば、「何を残し、何を動かしたのか」というDJの選択を比較する聴き方ができる。
深掘り記事あり · サンプル資料 0 件
2016年は新作年ではない
採用候補のTopic音源には、The Orchard配信、原盤表示℗1988 Sleeping Bag、配信日2016年3月11日、動画公開日2016年9月17日が別々に示される。1989年1月の音楽誌にもすでにリミックス名が現れるため、作品年を2016年へ置き換えない。現行の長い版名「Dj Cash Money Remix」は、LPの「Remix」と担当者クレジットを結び付ける有用な表示である。
参考資料：The Orchard / Cash Money & Marvelous - Topic：Ugly People Be Quiet (Dj Cash Money Remix) / The Vinyl Room：US初期盤TLX-42016の曲目・クレジット / Record Mirror, 1989-01-14：Mighty Hard Rocker／アルバム評
三つの「別バージョン」を混同しない
1987年のSLX-31には「Ugly People Be Quiet」のClub VersionとDub Versionが入る。1988年LPのX7はそれらとは別に「Remix」として収録され、担当者も記されている。さらに無印版も同じLPのY1に残る。Dub、無印、DJ Cash Money Remixを曲名の似通いだけで統合せず、盤番号・面番号・バージョン名を一緒に見ることが、この曲を掘る近道になる。
参考資料：Musicbase：SLX-31盤面／裏ジャケットのクレジット転記 / The Vinyl Room：US初期盤TLX-42016の曲目・クレジット / Where’s The Party At? TLX-42016 オリジナル盤写真（óleo Records）
制作背景
サンプル元
原盤資料・同時代記事・制作証言を出典付きで掲載。日本国内からの実再生と埋め込み再生は未確認。
個々のサンプル録音・版と音源リンクは未照合。本文では出典が示す関係だけを扱います。
出典
The Vinyl Room：US初期盤TLX-42016の曲目・クレジット
Record Mirror, 1989-01-14：Mighty Hard Rocker／アルバム評
The Orchard / Cash Money & Marvelous - Topic：Ugly People Be Quiet (Dj Cash Money Remix)
