イタリアの歌、ニューヨークのダンス支度。
Gene FerrariとThe Disco Roma Bandによる「Quando, Quando, Quando」。1978年の二枚組『Disco Italiano』に収められたこの版は、イタリアの親しまれた歌を、アメリカのダンス・レコードの枠へ迎え入れる企画から生まれている。
- 発売年
- 1978年
- 国・活動圏
- アメリカ
- 参照盤の発売国
- アメリカ
- ジャンルの手がかり
- ディスコ / Italian Pop
- 参照したレコード
- Disco Italiano / Sunrise Music SM 117
- 制作・録音年
- 未確認
曲名Quando, Quando, Quando／名義Gene Ferrari & The Disco Roma Band。国は原盤制作・発売側の米国。
Romaの名前と、New Yorkの住所
アルバムのクレジットを転記した資料には、制作Barry Shaw、エグゼクティブ・プロデューサー兼技師Joe Venneri、発売元Sunrise Musicのニューヨークの住所が記される。バンド名だけを見てイタリア録音だと決めつけると、この制作背景を見落とす。故郷を思わせる歌の集まりを、別の国の市場へ差し出すレコードなのだ。 [1]
一曲ではなく、歌の博覧会
収録曲には「Volare」「Arrivederci, Roma」「O Sole Mio」、さらには映画『ゴッドファーザー』のテーマもある。「Quando, Quando, Quando」はその大きなイタリアン・ソング集の一部。特定の一曲をディスコ化するだけでなく、世代の違う定番を同じ作品へまとめる発想が面白い。題名のItalianoは、ジャンルというより選曲全体の看板として読める。 [1] [2]
既知のメロディーで身体を動かす
曲名を見ただけで歌える人も、ここでは旋律以外に注意を向けてほしい。歌のフレーズと伴奏の周期が、どこでぴったり重なり、どこで少しずれるか。原曲の記憶があるほど、編曲が足した動きを見つけやすくなる。後年のイタロ・ディスコという呼び名へ急いで分類するより、1978年の企画盤が、懐かしい歌を当時の踊りへつないだ仕事として楽しみたい。 [1] [2]
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- 原盤クレジットと曲順の転記 ↗
Barry Shaw、Joe Venneri、Sunrise New York
- Vinyldigs：1978年二枚組の原盤情報 ↗
1978年、Sunrise SM117、Quando収録
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。