トロピカーナの入口には、二つの言葉の看板がある。
Gypsy Kidsの「Club Tropicana」は、2001年にUniversal系から出たWham!のカバー。マキシ盤には英語版とスペイン語版、さらに別ミックスが並ぶ。よく知る夏の歌を、一つの決まった形に閉じないシングルだ。
- 発売年
- 2001年
- 国・活動圏
- ヨーロッパ
- 参照盤の発売国
- フランス / ヨーロッパ
- ジャンルの手がかり
- ラテン・ポップ / ダンス・ポップ / カバー
- 参照したレコード
- Club Tropicana — Gypsy Kids / Universal Music Spain
- 制作・録音年
- 未確認
GypsyKids=GipsyTeens説は一次未確認のため不採用。MIXの版は未指定なので記事もシングル全体を扱う。スペインUniversalだからと歌手国籍をスペインへ限定しない。
GeorgeとAndrewの歌を、別の名義で
現物のクレジットにはGeorge MichaelとAndrew Ridgeleyの名が残る。原曲名をそのまま受け継いでも、演奏名義はGypsy Kids。似た表記の別グループの経歴まで一緒にせず、この2001年のシングルを入口にしたい。英語曲をラテン系のポップの棚へ運ぶ、二十一世紀初頭の一例として楽しめる。 [1] [2]
英語、スペイン語、Gemendes Mix
流通資料の曲順は「English」「Spanish」「Gemendes Mix–Spanish」と版を分け、さらに「Volando voy」を収める。リミックスだけでなく言語まで選べることが、一枚のマキシの特徴だ。MIXの曲目では版名が省かれているため、ここではどれか一つを聴いたと決めつけず、元のシングル全体の選択肢を紹介している。 [2] [3]
歌の入口を、言葉の違いから選ぶ
まず知っている英語のサビから入るのも、スペイン語の響きに任せるのもいい。版を続けて聴くなら、伴奏の同じ場所に違う言葉がどう収まるか、リズムが変わる版では同じ声がどう動くかを試したい。FugainやVavaの言語違いのレコードと並べると、七十年代の翻案と二〇〇〇年代のマキシ盤が、一つの選曲の中でつながる。
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- Discogs — Club Tropicana 2001 ↗
2001年フランス盤、原曲作者欄。
- Cover.info — Gypsy Kids ↗
Wham原曲との対応、2001年。
- Amazon — original maxi track list ↗
英語版、スペイン語版、GemendesMixとVolandoVoy。
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。