Yeh! Yeh!

同じＭＩＸの、ひとつ前にいる人たち

Premium Cuts #05の販売店２店に残る曲順は、５曲目がLa Nueva Generacionの「Yeh! Yeh!」、６曲目がSusan Shifrinの「Me & Julio Down by the Schoolyard」で一致している。隣り合った二つの名義を分けることが、この曲へ正しくたどり着く第一歩だ。原盤はBelter 22.195のセルフタイトルLP。曲名の短い肯定の言葉は、グループ名の「新しい世代」とも気持ちよく響き合う。 [1] [2] [3]

ベートーヴェンまで同じ盤に入る

このLPには「Bailando con Beethoven」と題する第九交響曲のアダプテーション、「Tim Dom Dom」、「Sock It to Me」、英語曲名も添えられた「There’s a Kind of Hush」のカヴァーなどが並ぶ。国や曲の出自を一つに揃えるより、知られた旋律を声のポップスとしてまとめる発想が見える。後には『Voces a Medianoche』という別題の再発盤にも引き継がれた。タイトルを変えても生き続けた、アルバムのレパートリーである。 [3] [4]

短い言葉を、人数のある音として

この曲ではまず、題名の繰り返しを口ずさむように聴いてみたい。次は声が同時に入るところと前後に分かれるところ、伴奏の隙間へ短い返事が入る位置を追ってみる。一つの言葉でも、揃え方や置く場所を変えれば曲の表情は動く。意味を訳すことより声の配置を楽しめるのは、国を越えるMIXに似合う性格だ。前後のトラックと並べれば、同じ軽快さにも国ごと、作り手ごとの手つきがあることが分かる。 [1] [3]

関連曲を、棚の中から。