La Queue du Chat

題名の街へ、実際に出向く

放送局Chérie FMの略歴によると、Brillantは三枚目のアルバムをハバナのEgremスタジオで制作した。前作から関わるキューバのピアニストRembert Eguesとのつながりが、作品名だけではない旅へ広がったのだ。遠い場所の音を取り入れることと、その場所で録音することは同じではない。このアルバムには、人と人の協働という具体的な道筋がある。 [1]

自作を支える二人の編曲家

Warner原盤の正規配信は、本曲の作詞・作曲・歌をDany Brillantと記し、Rembert EguesとAlain Pewznerを制作・編曲に挙げる。曲を書いた歌手と、その曲の鳴り方を整える人々の共同作業だ。1996年のアルバムには、後に知られる「Quand je vois tes yeux」や「Les parfums de l’Orient」も並ぶ。代表曲の間にある一曲から、作品全体へ入り直せる。 [2]

フランス語の子音を、打楽器のそばで

言葉の意味に加え、フランス語の発音そのものが伴奏とどう関わるかを聴いてみよう。短い子音と伸びる母音、旋律が一区切りする瞬間。その形を追うだけでも、歌とリズムの結びつきが見えてくる。国名を音色の固定観念にしないで、フランスの作家とキューバの演奏現場が出会った一枚として楽しみたい。聴き終えたあと、同じ盤の別の曲へ歩き出すのも似合う。

関連曲を、棚の中から。