イタリアのアルバムに、ブラジルの風が吹く。
Romina Powerの1970年作「12 canzoni e una poesia」から。ブラジルの作家Nelson Angeloの名前が、このイタリア盤の曲目に現れる。
- 発売年
- 1970年
- 国・活動圏
- イタリア
- 参照盤の発売国
- イタリア
- ジャンルの手がかり
- ポップ / ブラジリアン
- 参照したレコード
- 12 canzoni e una poesia — Parlophone / 3C 062 17725
- 制作・録音年
- 未確認
曲とアーティスト
参照盤はParlophoneの「12 canzoni e una poesia」。曲名は盤のデータでは「Zozoi」と記されることもあるが、このサイトでは「Zozoï」で統一する。同じ曲を取り上げたFrance Gallの収録項目とは別の歌唱として扱う。 [1] [2]
レコードの向こう側
アルバムの曲目では「Zozoi」にポルトガル語歌唱を示す記載があり、作者はNelson Angelo。したがって、Rominaの版を題名だけで「イタリア語版」と決め付けるのは避けたい。アルバム全体にはイタリア語のポップスなどが並び、ここで言語と国の境界がふっと開く。 [1] [2]
聴きどころを探す
意味を追うより先に、題名を含む音の反復や、一つのフレーズが戻る間隔に耳を向けてみたい。France Gallの項目とは同じ曲の別歌唱として、Georges Jouvinの「Zoizoi」とは題名と演奏の関係を探る入口としてつながる。
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- Romina Power — Parlophone盤 ↗
1970年、イタリア盤の規格番号と収録曲。
- 12 canzoni e una poesiaの作品情報 ↗
Zozoiの作者、ポルトガル語表記、曲順。
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。