差し出した手が、海を越える。
Wilma Readingの「If You Hold My Hand」は、オランダのCNR盤とアルバム「On Fire」に残る歌。オーストラリアから世界の舞台へ出た歌手が、英語の題名とスペイン語の原題を並べる。レコードに記された言語の組み合わせが、その移動の多さを物語る。
- 発売年
- 1972年
- 国・活動圏
- オーストラリア
- 参照盤の発売国
- オランダ
- ジャンルの手がかり
- ヴォーカル・ポップ / ラテン・ポップ
- 参照したレコード
- If You Hold My Hand / High on a Mountain — CNR / 141146
- 制作・録音年
- 未確認
1971年とする動画投稿説明もあるが原盤目録1972年を採用。国は歌手の出身、参照盤はオランダ。
1972年のCNR盤を入口に
オランダの盤目録はCNR141146を1972年に置き、裏面は「High on a Mountain」。同年のアルバム「On Fire」は本曲から始まる。曲別の権利情報ではDonna HightowerとDanny Danielが作者に挙がり、「Si Coges Mi Mano」という題名も添えられる。歌手の出生地、作家の組み合わせ、盤を出す国を分けて読むと、一曲の地図が立体になる。 [1] [2] [3]
ソフトボール選手から、歌の仕事へ
Queensland州立図書館は本人の口述史をもとに、1959年にBrisbaneのPrimitifで歌ったことが、スウィング・バンドへの誘いにつながったと紹介する。スポーツのために来た街が音楽の転機になる。後にDuke Ellingtonとも舞台を重ねたという経歴は、最初から決まっていた一本道ではなく、その夜の歌から広がった。 [4]
言葉の明るさを、リズムで確かめる
題名の呼びかけを、歌がどんな強さで置くのか。最初の一節を覚えたら、次は後ろで拍を刻む音へ注意を移したい。大きな声だけを聴くのでなく、フレーズの終わりが伴奏へ渡る瞬間を拾うと、歌手と編曲の関係が見える。Michèle Richardへ続ければ、ヒット曲を別の言語と市場へ迎えた歌の例に出会える。
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- NL Discografie — Wilma Reading ↗
1972年CNR141146と両面曲。
- Discogs — On Fire ↗
1972年LPと曲順。
- Shazam — 曲別クレジット ↗
DonnaHightower、DannyDanielの作者情報。
- State Library Queensland — Wilma Reading ↗
口述史を基にした1959年の転機と国際活動。
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。