映画の題名が、そのまま声になる。
「僕の姉妹をどう思う？」という問いかけが、映画の外でも一曲として残る。Serge Gainsbourgが書き、歌った「Comment trouvez-vous ma sœur ?」。1964年の短いEPを開くと、映画音楽と彼の歌の仕事が、同じ溝の中で出会っている。
- 発売年
- 1964年
- 国・活動圏
- フランス
- 参照盤の発売国
- フランス
- ジャンルの手がかり
- 映画音楽 / シャンソン / フレンチ・ジャズ
- 参照したレコード
- Comment trouvez-vous ma sœur ? — Philips / 434.850 BE / EP
- 制作・録音年
- 未確認
1964年はこのEPの発売年。後年の映画音楽編集盤の日付とは区別。
五つの小品を収めたEP
フランスのPhilips 434.850 BEは1964年2月26日発売として盤情報に登録され、表題曲に加えて「Erotico-tico」「No Love for Daddy」「Rocking Horse」「Marshmallow Man」が並ぶ。タイトル曲だけのシングルとして眺めるより、映画のための短い音楽が五つ集まった盤として開くと、作家の仕事の幅が見える。 [1] [2]
歌手と映画作曲家が重なる場所
作詞・作曲はGainsbourg。サウンドトラックの作品情報にはMichel Colombierの名もあり、映画はMichel Boisrond監督の作品として記録される。歌う人のアルバムと、画面を支える音楽の盤は、ここではきれいに分かれない。映画の題名をそのままレコードの表へ置くことで、歌が作品全体への入口にもなっている。 [1] [3] [4]
問いかけの後の、ほんの少しの空白
題名を告げる声がどこで息を置き、伴奏がどこから返してくるかを待ってみよう。短い曲ほど、一節の間に耳を寄せる余地がある。MIXでは前後を知らなくても、映画を知ってから戻ってきてもいい。Alain Delonの「Laetitia」と並べるなら、顔が浮かぶ人の声と、画面の記憶の結びつきを違う角度から楽しめる。
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- Ultratop — Comment trouvez-vous ma sœur? ↗
1964年2月26日、Philips434850BE、作者、全曲目。
- 45cat — Philips434850BE ↗
フランスのEP盤目録。
- Qobuz — Bande originale du film ↗
1964年原盤権利情報と映画音楽の名義。
- Film Music Site — Comment trouvez-vous ma Soeur? ↗
映画年、Boisrond、GainsbourgとColombier。
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。