子ども番組の棚に、大人の発見が眠っている。
Marie Myriamの「La Chanson de Julie」をたどると、フランスの子ども番組「L’Île aux enfants」のレコードに行き着く。曲を探す棚はジャズやソウルに限らない。親しみやすいテレビの歌をMIXへ迎えることで、耳の守備範囲が広がる。
- 発売年
- 1980年
- 国・活動圏
- フランス
- 参照盤の発売国
- フランス
- ジャンルの手がかり
- フレンチ・ポップ / テレビ音楽
- 参照したレコード
- Marie Myriam sur l’île aux enfants — Adès / PM-10.520
- 制作・録音年
- 未確認
1980年のアルバムとAdès 11.048のB面を参照。1975年のEliane Gauthier版、1978年のMichel Vallierによる別曲の盤を区別。
Julieには、別の声もある
同曲は1975年の絵本付きレコードにもあるが、その資料にはJulie役のEliane Gauthierが載る。今回の名義はMarie Myriam。番組内の人物が歌う版と、別の歌手によるレコード版は分けて扱いたい。初期の番組資料に曲名があるという理由だけで、この歌唱を1975年の録音とすることはできない。 [1]
1980年のAdès盤を入口に
Marie Myriamの歌唱を確認できる参照盤は「Marie Myriam sur l’île aux enfants」、Adès PM-10.520。曲はA面の冒頭に置かれる。Casimirの公式資料サイトは、番組世界の歌詞をChristophe Izard、音楽をRoger Poulyの仕事として記録する。番組を彩る役柄と、レコードをつくる作家たち、二重の登場人物がいる。 [1] [2]
懐かしさを借りずに聴く
当時の番組を見ていなくても、この歌を楽しむ資格は十分にある。言葉の明瞭さ、繰り返す旋律、次の一節への間。そのどこが初めての耳にも届くのかを探してみたい。次のBirgit Lystagerはデンマーク語の歌。意味がまだ分からない二つの言語を、声の表情だけでつないで聴くのもいい。
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- Casimirland — Chansons ↗
1975年の別歌手版、1980年PM-10.520、番組作家の記録。
- Discogs — Marie Myriam sur l’île aux enfants ↗
1980年盤、A1 La Chanson de Julie。
- Ultratop — La chanson de Julie ↗
Marie Myriam版と1980年アルバム収録の照合。
- Albator2980 — Les Visiteurs de Noël ↗
Marie MyriamのAdès 11.048は1980年、B面La Chanson de Julie。1978年Philips盤はMichel Vallier歌唱の別盤。
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。