双子の歌を、オーケストラの輪郭で。
「Les Demoiselles de Rochefort（ロシュフォールの恋人たち）」という映画の名から、一曲の旋律へ。このページでたどるのは「Chanson des jumelles（双子の歌）」の器楽版。MIXのJulian Barey Orchestra名義を残しながら、映画のサウンドトラックへも耳を伸ばす。
- 発売年
- 未確定
- 国・活動圏
- フランス映画音楽の文脈（掲載演奏者の活動国は未確認）
- 参照盤の発売国
- 掲載演奏の原盤は未確認
- ジャンルの手がかり
- 映画音楽 / オーケストラ・ポップ
- 参照したレコード
- 参考音源：Les demoiselles de Rochefort — Michel Legrand
- 制作・録音年
- 未確認
旧掲載名：Les Demoiselles de Rochefort / Julian Barey Orchestra。掲載名義は維持。発売年・録音年・原盤は未確認。参考動画の℗1967はMichel Legrand音源の表示で、Julian Barey Orchestraの演奏の発売年を示すものではありません。
映画の名から、一曲の名へ
従来の掲載曲名は「Les Demoiselles de Rochefort」。これはJacques Demyの映画名で、Ciné-Tamarisはフランスでの公開日を1967年3月8日と記録する。音楽を担当したのはMichel Legrand。「Chanson des jumelles」と曲を特定すると、映画全体のイメージから、その中の一つのメロディーへと聴く焦点が定まる。 [1] [2]
声がなくても、歌のかたちは残る
「Chanson des jumelles」は歌の題名だが、器楽版も存在する。フランス教育省の資料も歌唱版とinstrumentalを分けて掲載している。言葉の代わりに旋律を運ぶ楽器へ注意を向ければ、歌の区切りやフレーズの受け渡しを別の角度から楽しめる。歌詞を追う聴き方から、音の輪郭を追う聴き方へ。 [2]
参考音源と、棚に残す演奏者名
参考動画はMichel Legrand名義の「Chanson des jumelles (Version instrumentale)」。配信表示には映画のサウンドトラック名と「℗ 1967 Warner Chappell Music France」がある。一方、このMIXの掲載名義はJulian Barey Orchestra。作曲者が同じ曲でも演奏や録音まで同じとは限らないため、参考動画を掲載演奏そのものとして結びつけず、旋律をたどるための別音源として紹介する。 [3]
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- Ciné-Tamaris — Les Demoiselles de Rochefort ↗
映画の公式紹介。Jacques Demy、Michel Legrand、フランス公開日。
- Éduscol — Nous sommes deux sœurs jumelles ↗
フランス教育省の資料。Chanson des jumellesと器楽版を別に掲載。資料の年を掲載演奏の発売年には流用しない。
- Michel Legrand — Chanson des jumelles（参考音源） ↗
Version instrumentale。Julian Barey Orchestraの演奏との同一性を示すものではない。
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。