一枚の表裏で、英国ポップと米国R&Bがレゲエになる。
Nadine Sutherlandの「Life」は、Des’reeのヒット曲を歌い直した録音。Keyzer Soze IIの七インチでは、裏面にBrian & Tony Goldが歌う「My Place」を組む。二つのカバーが一枚になることで、歌が旅する方向まで見えてくる。
- 発売年
- 2005年
- 国・活動圏
- ジャマイカ
- 参照盤の発売国
- ジャマイカ
- ジャンルの手がかり
- ラヴァーズ・レゲエ / ポップ・カバー
- 参照したレコード
- Life / My Place — Keyzer Soze II / 7-inch
- 制作・録音年
- 未確認
本録音2005年とDes’ree原曲1998年を区別。制作者の個人名は未確認。
1998年の歌を、2005年の盤へ
元の「Life」はDes’reeが1998年に出した曲。Sutherlandの版は2005年のKeyzer Soze II盤として、同年の販売記録でも確認できる。原曲を1988年とする販売文があるが、同時代の発売広告は1998年を明記する。ヒットを覚えた耳が七年後に別のリズムで出会う、という時間の距離も楽しみたい。 [1] [2] [3]
裏面は、もう一組の歌手の出番
Brian & Tony Goldが取り上げる「My Place」は、NellyとJaheimの2004年ヒットにつながる曲。同じ歌手の別曲で裏を埋めず、別の歌手のカバーを組む仕組みが面白い。英国のポップと米国のR&Bを、ジャマイカの歌手たちが一枚の表裏へ迎える。レコード自体が、ジャンルを渡る短い選曲になっている。 [1] [2]
知っている歌が、どこで別の歌になるか
元のメロディを思い出せる人は、歌い始めを待ちながら伴奏の流れへ耳を向けてみよう。知っている旋律が入った瞬間、音楽が元の記憶へ戻るのか、新しい場所へ進むのか。MIXの短い区切りから出会ったなら、一曲全体を探す楽しみもある。Patrícia Marxのカバーと続ければ、別の国で既存の歌をダンスへ変える方法を比べられる。
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- HIP TANK — Life / My Place ↗
2005年ジャマイカ盤、原曲1998年、表裏の歌手対応。
- ReggaeRecord — 2005 sales archive ↗
2005年当時の販売履歴に本曲とKeyzerSozeII2005表記。
- Music Week — 6 June 1998 ↗
Des’ree原曲の1998年6月8日発売広告。
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。