Magic Lady

東京の舞台で歌われたマジック

1979年７月７日号Billboardは、第８回東京音楽祭の写真特集にメンデス＆ブラジル’88を掲載。「Magic Lady」を演奏する姿を、ブラジルとアメリカのリズムやムードを結ぶグループとして紹介している。同じページにはリタ・クーリッジ、アル・ジャロウ、ドナ・サマー、大橋純子らも登場。曲はレコードの溝だけでなく、こうした国際的な歌のショーケースでも生きていた。 [1]

作曲者の輪と、音色を整える人

アルバムの曲別クレジットでは、メンデス、マイケル・センベロ、ジーン・リーズが作者として並ぶ。プロデュースと編曲はメンデス。本曲にはオスカー・カストロ・ネヴィスのアコースティック・ギターと弦の編曲、トム・スコットのサックスも記載されている。ブラジルの音楽家と米スタジオ人脈の接点は抽象的な宣伝文句ではなく、こうした具体的な役割分担にある。 [2] [3]

言葉の違う二つの入口

1979年の日本盤シングルでは「Summer Champion」の裏面に、日本語で歌われる「Magic Lady」も発売された。英語版と日本語版では、同じ旋律のどこへ言葉のアクセントが落ちるかを比べる楽しみがある。ブラジルらしさを打楽器の有無だけで決めず、声、ギター、管楽器がフレーズを受け渡す位置を追ってみたい。未来の年号を掲げるバンド名とは対照的に、その音楽は東京を含む1979年の現在へ、軽やかに接続していた。 [2] [4]

関連曲を、棚の中から。