フランス語のポップは、大西洋を渡る。
「Jazz à Gogo」の行き先はフランスだけではない。カナダのLes Miladysが1967年のアルバムで取り上げたこの歌には、ケベックのポップスへ進む入口がある。綴りはLes Myladysではなく、原盤資料で確認できるLes Miladysへ。
- 発売年
- 1967年
- 国・活動圏
- カナダ / ケベック
- 参照盤の発売国
- カナダ
- ジャンルの手がかり
- フレンチ・ポップ / ヴォーカル・グループ
- 参照したレコード
- Les Miladys — DSP / DSP 16007
- 制作・録音年
- 未確認
Les MyladysをLes Miladysへ訂正。1967年はこのグループの参照LPの年で、France Gallの原曲1964年とは別。
ケベックの一枚に収まる歌
DSPの同名アルバムはカナダ1967年、DSP16007。曲目には「Jazz-à-gogo」「Sugar Town」「Guantanamera」などが並ぶ。フランスの曲と英語圏・ラテンのレパートリーが、一つの歌唱グループの盤で出会う。Les Miladysのディスコグラフィーには1966年からのシングルも残り、このLPを一曲だけの珍品として終わらせない道がある。 [1] [2]
原曲の作家は誰か
この曲はFrance Gallが1964年に発表した作品のカバー。作詞Robert Gall、作曲Alain Goraguerという組み合わせが楽譜や原曲資料に残る。France Gallの曲だから、作者も歌手本人だろうと決めつけない。その後の演奏者まで含め、歌手、作詞家、作曲家を分けて読むと、同じ曲が持つ複数の顔が見えてくる。 [3] [4]
一人の歌から、グループの歌へ
原曲を知っていたら、同じフレーズがグループの声でどう配置されるかに耳を向けたい。主旋律と支える声を交互に追えば、一曲の中でも視点を変えられる。Premium CutsにはFrance Gallの「Le temps du tempo」もある。同じ歌の比較から、同じ歌手の別作品へ。小さな枝分かれが次の一曲を連れてくる。
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- Discogs — Les Miladys ↗
カナダ1967年、DSP16007、曲目、正式名義。
- 45cat — Les Miladys Canadian discography ↗
1966年以降のシングル、レーベルの推移。
- France Gall Collection — Jazz à gogo ↗
原曲EP、Robert GallとAlain Goraguer。
- AbeBooks — Jazz à Gogo / Editions Bagatelle 1964 ↗
1964年の楽譜、作詞・作曲表記。
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。