Je Suis Amoureuse de Travolta

映画の外から届く、もう一つの歌

Delphineのシングル64050として残る本曲の作者はJean-Max RivièreとF. Lecoultre。タイトルが映画俳優の名前を掲げていても、映画の劇中曲そのものではない。映画を観る人の側に立ったフランスのポップ・ソングなのである。同じスターを見ていても、スクリーンの内側と客席では違う物語が生まれる。その客席側にも歌を与えた一枚、と考えると面白い。 [1] [2]

人名が、時代の空気を連れてくる

盤の年は1979年。後年のコレクター記事も、原盤名義と作者を挙げてこのレコードを取り上げる。名前ひとつで映画やダンスの世界を連想させるという、スターの存在感が企画を支えている。聴く側も当時の映画をすべて知る必要はない。遠くの誰かへ熱を上げる気持ちが、一曲をつくるほど大きくなる。その距離感は、時代が変わっても理解しやすい。 [1] [3]

名前を呼ぶ声の、表情を楽しもう

楽しみ方は、説明を読み込むより先に、曲名の人名が出てくるところで声がどんな表情になるかを探すこと。フランス語を追えなくても、語尾の弾みや一息の長さは聴こえてくる。Miriam de KovaやDaniへ進むなら、フランスの女性歌手を一つのイメージにまとめず、それぞれの歌の人物像を比べてみたい。同じ国のポップスにも、憧れを話す距離は幾通りもある。

関連曲を、棚の中から。