願いの木の裏側に、もう一つの歌が咲いていた。
The Tartansの「Donde Estas (Amor)」は、1969年のCapitol七インチに残る。表側の「The Wishing Tree」とともに日本で復刻された一枚だ。片面だけに人気が集まるレコードでも、裏返すひと手間が、別の好きな歌を連れてくる。
- 発売年
- 1969年
- 国・活動圏
- アメリカ
- 参照盤の発売国
- アメリカ
- ジャンルの手がかり
- ソフト・ロック / コーラス・ポップ
- 参照したレコード
- The Wishing Tree / Donde Estas (Amor) — The Tartans / Capitol / P-2481
- 制作・録音年
- 未確認
同名のジャマイカグループと分離。Amor括弧を含む原盤曲名を推奨、メンバー未照合のため名前を創作しない。
四十五回転の、もう片方から
参照するのはアメリカのCapitol P-2481。「The Wishing Tree」と組む「Donde Estas (Amor)」で、両面の組み合わせと年は現物資料で確認できる。Tartansという名は別のグループにも使われるため、ジャマイカの同名グループの来歴をここへ移してはいけない。まず二曲と盤番号を一組として覚えておこう。 [1] [2]
日本で復刻され、両面に光が当たる
DiguppはこのシングルをDU002として日本で復刻し、2020年2月に発売した。案内では小西康陽による選曲で知られる盤として紹介されるが、大事なのは表側だけでなく本曲ももう一度聴ける形になったことだ。復刻は新品の供給であると同時に、七インチの裏にある音楽を再び紹介する編集にもなる。 [2] [3]
意味を訳す前に、声の配置を追う
スペイン語の題名を目印にしながら、まず歌の主役とその周囲の声を分けて聴いてみよう。一人の旋律として聞いた時と、複数の声が作る景色として聞いた時では、同じ短い曲の広さが変わる。歌手を一人ずつ特定できなくても、誰が前へ出て誰が受け止めるかという動きは楽しめる。Young Generationと並べれば、コーラスの作り方を比べる入口になる。
聴き方の提案は、この曲を楽しむための鑑賞ガイドです。
関連曲を、棚の中から。
出典と資料メモ
年は確認できた最も早い発売年を採用。活動国と盤の発売国、再発年は分けて記録しています。
- Manual of Errors Sonota — Tartans ↗
1969年Capitol原盤と両面。
- HMV — Digupp DU002 ↗
復刻発売日2020年2月21日、両面と紹介文。
- ReggaeRecord — DU002 ↗
復刻流通側の盤番号と両面。
資料確認日 2026-10-26 · 解説は確認資料の範囲で更新します。