Blame It on the Boogie

原曲の作者は、Jacksonsだけではない

カバー研究資料The Originalsは、作者をMick Jackson、Dave Jackson、Elmar Krohnとする。原曲のMick Jacksonと、同曲を広めたThe Jacksonsは同じグループではない。Inger Lise版を聴くときも、最も有名な演奏者をそのまま作曲者とせず、歌が別の演奏へ渡る道をたどりたい。ノルウェーの歌手へ届く前にも、すでに複数の録音がある作品なのだ。 [1]

七八年の曲を集めた、Talentの一枚

Talentが配信する「Treff 78-2」は1978年の作品として公開され、Rypdalの本曲を収録する。ノルウェーの歌の資料目録Visekatalogenも、歌手名と曲名の対応を確認できる。カバー研究資料には1979年の表記もあるが、ここでは先に確認できる1978年のアルバムを基点にする。一曲だけのシングル史とは別に、ヒット曲を集団で歌うシリーズという制作の場があった。 [2] [3]

歌を知る耳と、声を知る耳

まず覚えのある節を一緒に追い、次にはRypdalの声がどの音で言葉を強めるかを探してみよう。曲が馴染み深いほど、別の歌手の癖はかえってよく分かることがある。アルバムに並ぶほかのカバーへ進み、同時代の曲を選ぶ判断にも耳を向けたい。Nina Lizellの翻案盤へ続ければ、北欧のポップスを一つの音色にまとめず、曲と歌手の違いから聴く地図が描ける。

関連曲を、棚の中から。