Never Can Say Goodbye

フィリピン盤の中に並ぶ意外な顔ぶれ

アルバムは「Your Song」で始まり、カーペンターズで知られる「I Won’t Last a Day Without You」、映画『Fame』の「Out Here on My Own」、さらにはレッド・ツェッペリンの「Whole Lotta Love」までを含む。「Never Can Say Goodbye」は９曲目。ジャズやソウルという一語で揃えるより、歌手の声がどれだけ広い曲の範囲を引き受けられるかを示す作品として読む方が面白い。Blackgoldの1981年盤はカセットの現物資料にも残る。 [1] [2]

歌の作者と、歌を広めた人

本曲の作者はClifton Davis。1971年のジャクソン５の録音を経て、グロリア・ゲイナーもディスコ時代のヒットにした。レデスマの一部配信データにはIsaac Hayesと作者欄を混同する例があるが、原曲の権利者提供クレジットはClifton Davisを示す。さまざまな歌手に引き継がれた有名曲ほど、歌った人と書いた人がずれやすい。その背景を押さえてから聴けば、フィリピンの一歌手が長いカヴァーの列へ加わる意味が見えてくる。 [3] [4]

別れられない一節の形を比べる

ジャクソン５やグロリアの版を頭に置いて、同じ題名の一節へ戻るたびにレデスマがどう言葉を整えるかを追ってみたい。原曲の年やヒット順位を思い出すより、フレーズの語尾、息を吸う間、伴奏から声が離れる瞬間に注目する。アルバムの前後に戻れば、舞台や映画の歌とソウル曲が同じ声で繋がる楽しさもある。一曲の有名さに頼るだけでなく、レデスマという歌手のレパートリーとして聴くための入口だ。 [1]

関連曲を、棚の中から。