Jefe Ironside

歌になると、刑事が近くなる

スペイン音楽資料サイトLa Fonotecaは、車椅子の刑事を取り上げ、警察のサイレンまで使った作品としてこの録音を紹介している。テーマ曲の旋律をそのまま楽しむだけでなく、映像の人物を言葉で描くのが、この版の面白さ。歌が加わることで、タイトル・バックの緊張感は、人々が口にできるポップスの物語へ移っていく。 [1]

Quincy Jonesの耳にも届いた

1972年10月28日付Record Worldのスペイン欄には、この録音を聴いたJonesが、Los Mismosと英語版を録音したがっていると報じられている。実現したという記録としては扱えないが、少なくとも当時、作曲者側の関心を引くアレンジとして話題になった証言だ。カバーが原曲へ一方的に敬意を払うだけでなく、送り主へ戻っていく瞬間が見える。 [3]

陽気なグループの別の顔

歌手Helena Bianco側の公式ディスコグラフィーも、このシングルを1972年作品として掲載する。再発元のBelter録音集には、「Sugar」「Clapping」などの国際的な楽曲と並んで収録。明るいヒット曲を重ねたグループの中に、こんなテレビ音楽の翻案もある。サイレン、歌、主題の受け渡しを追い、MIXの中で急にドラマが始まる感覚を楽しみたい。 [2] [4]

関連曲を、棚の中から。