my ChemsEN

このサイトについて

方針

ケミカル・ブラザーズを「触媒」として読むアーカイブです。触媒は反応を起こしても、自分は消費されずに残る。全アルバム、全シングル、全EPを本棚に、それ以外を別棚に置き、反応の記録として並べています。

事実と私見

事実には必ず出典を付けます。出典のない事実は載せず、空欄の枠のまま残します。私見はDJ Naoyaman名義で書き、色を反転させたブロックに分けています。英語版の私見は日本語の原文からの翻訳です。

出典の扱い

出典庫に全出典の媒体、日付、言語、確認日を記録し、使っているページへ逆リンクを張っています。

引用

証言は短く引用し、原語と訳を並べます。歌詞は載せません。

画像と色

ジャケット画像は、各作品ページでの紹介と批評のための引用として掲載し、出典を示します。公式ロゴは使いません。版色はアートワークから抽出し、画像がまだない作品は未刷りの紙色で表示します。

埋め込み

埋め込みはYouTubeの公式動画だけです。優先順は公式MV、公式ライブ映像、公式音源(Topic)です。

広告表記

アフィリエイトのリンクは各作品ページの「持つ」欄にだけ置き、レビュー本文には入れません。リンクの近くと共通フッターに広告である旨を表示し、Amazonアソシエイトの定型文を掲載しています。

制作

DJ Naoyaman(宮崎直哉)。プロフィールは別ページにまとめています。

用語集(日英)

触媒
Catalyst
反応式
Equation
連鎖反応
Chain reaction
時間差反応
Delayed reaction
版色
Plate colours
周期表
Periodic table
現在地
Now
本棚
Main shelf
別棚
Annex
記録
Record
音楽性
Music
テクノロジー
Technology
周辺環境
Context
証言
Testimony
私見
View
その後
Afterwards
聴く
Listen
持つ
Own
出典
Sources
未刷り
Unprinted
開幕預金
opener deposit
不在の主役
absent lead
誤配達のグラミー
misdelivered Grammy
圏外の名盤
classic off the chart
屋根裏の機材
attic kit