SPINOUT / ONE SONG, TEN VERSIONS

One Note
Samba.

一音から、いくつもの景色へ。

リオからジャズへ、歌声から楽器へ。同じ曲を入口に、時代と演奏者のあいだを旅する。

THE STORY

一音なのに、景色が変わる

「ワン・ノート」といっても、最後まで一つの音だけで進む曲ではない。入口では同じ高さの音を繰り返しながら、その下の和声が表情を変えていく。やがて旋律は音階を上下し、反復との鮮やかな対照をつくる。音を増やすだけが、曲を前へ運ぶ方法ではないのだ。歌詞も、そのとき旋律に起きていることを語る。音と言葉が互いを説明する、ちょっとした仕掛けのある歌なのである。 [4] [5] [19]

1959年の作品、1960年のレコード

原題は「Samba de uma nota só」。アントニオ・カルロス・ジョビンの公式アーカイヴは、作曲ジョビン、作詞ニュートン・メンドンサ、成立年1959と記録する。1950年代末のリオ・デ・ジャネイロで形になったボサノヴァの、初期を代表するレパートリーの一つだ。1960年にはジョアン・ジルベルトの『O amor, o sorriso e a flor』に収録。当時の新聞記事にも、同年5月発売の盤のA面冒頭曲として名前が残っている。 [1] [2] [3]

ジャズへ渡り、歌い手の持ち曲になる

海の向こうでの広がりをたどるなら、スタン・ゲッツとチャーリー・バードの『Jazz Samba』（1962年）が重要な通過点になる。本曲を収めたこのアルバムは、米国でのボサノヴァ人気を押し広げた。ここに並ぶハービー・マンの1962年盤も、その時代の一枚。その後もイーディ・ゴーメ、ナンシー・ウィルソン、クリフ・リチャードと、それぞれの歌の世界へ迎えられていく。 [6] [11] [12] [9] [7]

一人の名前にも、二つの入口

セルジオ・メンデスは、単独曲としての「One Note Samba」と、Brasil ’66による「Spanish Flea」とのメドレーを聴き分けたい。同じ「One Note Samba」も、別の曲と接続すると入口も出口も変わる。一方、モダン・ジャズ・カルテットとラウリンド・アルメイダの『Collaboration』（1964年）には、ヴィブラフォン、ピアノ、ギターを含む編成がある。声の有無だけでなく、どの楽器が旋律を受け取るのかも、聴き比べの手がかりになる。 [8] [14] [17]

流行のあとにも、曲は続く

この特集は1960年代だけで閉じない。カテリーナ・ヴァレンテの版は1989年の『A briglia sciolta』へ、アレクシア・ガードナーの版は2002年の『The Rest Of Your Life』へつながる。そしてジョビン自身の『Inédito』へ。こちらは1987年に録音・限定配布され、一般発売は1995年だった。曲が生まれた年、演奏が録られた年、いま目にする再発の年。その三つを分けると、一曲が長く歌い継がれる時間まで見えてくる。 [15] [16] [13] [10]

Listen!!! — 同じ音の、その下を聴く

まずは好きな一版から。繰り返される主旋律を覚えたら、次はその下で動く伴奏へ耳を移してみよう。歌手が言葉を置く場所、楽器の音がほどける長さ、メドレーが次の曲へ向かう瞬間。どれが「正解」かを決めるより、同じ一音が誰の手でどんな表情になるかを楽しみたい。

LISTEN!!! / 10 VERSIONS

同じ曲を、聴き比べる。

掲載年は各録音の参照元盤の発売年。ジョビン『Inédito』は一般発売年を表示し、録音・限定配布年を注記。動画公開日やリマスター年とは区別しています。

このページの再生は、以下の10版だけをSpinoutの選曲順でたどります。

VERSION 01 / 1966
Cliff Richard ↗
One Note Samba

Kinda Latin
1966年のアルバム『Kinda Latin』に収録された「One Note Samba」です。 [7]
YouTubeで開く ↗
VERSION 02 / 1966
Sergio Mendes & Brasil ’66 ↗
One Note Samba / Spanish Flea

Herb Alpert Presents: Sergio Mendes & Brasil ’66
「One Note Samba」と「Spanish Flea」をつないだメドレーです。1966年の『Herb Alpert Presents: Sergio Mendes & Brasil ’66』に収録されています。 [8]
YouTubeで開く ↗
VERSION 03 / 1964
Nancy Wilson ↗
One Note Samba

Today, Tomorrow, Forever
1964年のアルバム『Today, Tomorrow, Forever』に収録された「One Note Samba」です。指定動画は「Digitally Remastered 00」表記の音源です。 [9]
YouTubeで開く ↗
VERSION 04 / 1995
Tom Jobim ↗
Samba de Uma Nota Só

Inédito
『Inédito』に収録されたTom Jobim自身の演奏です。1987年に録音・限定配布され、一般発売されたCDは1995年です。ここでは制作年ではなく、一般発売年を表示しています。 [10]
YouTubeで開く ↗
VERSION 05 / 1962
Herbie Mann ↗
One Note Samba

Brazil, Bossa Nova & Blues
Herbie Mannのアルバム『Brazil, Bossa Nova & Blues』（1962年）に収録された「One Note Samba」です。 [11] [18]
YouTubeで開く ↗
VERSION 06 / 1963
Eydie Gormé ↗
One Note Samba

Blame It on the Bossa Nova
『Blame It on the Bossa Nova』（1963年）に収録された「One Note Samba」です。指定動画の配信年とは分けて、元のアルバムの発表年を記載しています。 [12]
YouTubeで開く ↗
VERSION 07 / 2002
Alexia Gardner ↗
One Note Samba

The Rest Of Your Life
『The Rest Of Your Life』（2002年）に収録されたAlexia Gardnerの「One Note Samba」です。発売年はGardner Recordsの配信作品情報で確認しています。 [13]
YouTubeで開く ↗
VERSION 08 / 1965
Sergio Mendes ↗
One Note Samba

In The Brazilian Bag!
指定音源は『In The Brazilian Bag!』収録の単独曲版です。元のアルバム『Brasil ’65』（Capitol T/ST2294）は1965年発売で、後に改題再発されています。ここでは元の発売年を表示し、「Spanish Flea」とのメドレーとは分けています。 [14]
YouTubeで開く ↗
VERSION 09 / 1989
Caterina Valente ↗
Samba De Uma Nota So

Fantastica Caterina Valente!
指定された『Fantastica Caterina Valente!』は『A briglia sciolta』の再発盤です。共演ピアニストGuido Manusardiの公式ディスコグラフィーでは、元のLPが1989年、CDが1990年と記録されています。動画の2006年という配信日ではなく、元のLP発売年を表示しています。 [15] [16]
YouTubeで開く ↗
VERSION 10 / 1964
The Modern Jazz Quartet & Laurindo Almeida ↗
One Note Samba

Collaboration
The Modern Jazz QuartetとギタリストLaurindo Almeidaの共演盤『Collaboration』（1964年）に収録された「One Note Samba」です。指定された動画の投稿者名ではなく、演奏者名で掲載しています。 [17]
YouTubeで開く ↗

参考資料・出典

Spinoutの11曲へ戻る ↗