# Building Steam With a Grain of Salt 正規URL: https://djnaoyaman.github.io/cratediggin/tracks/dj-shadow-building-steam-with-a-grain-of-salt.html 著者: [DJ Naoyaman](https://djnaoyaman.github.io/cratediggin/editor.html) 記事公開日: 2026-10-15 記事更新日: 2026-10-22T01:20:58+09:00（記事データのGit改訂記録） DJ Shadow / 1996 / San Francisco Bay Area ## ドラマーの声と学校のレコード 「Building Steam With a Grain of Salt」の語りは、新録のナレーションではない。2012年のNPRでShadowは、ピアノはJeremy Storchのレコード、話し声はドラマーGeorge Marshの声を収めた教則盤から取ったと説明している。 参考資料：[NPR：Guy RazによるDJ Shadow本人取材（2012）／NCPR掲載]() 同じ番組で取り上げられたパーカッションは、高校の演奏記録から。学校のバンドが残したレコードにも、Shadowは材料を見つけていた。ここで説明されるのは一つの打楽器の出所で、曲中のドラムすべてを同じ録音と考える必要はない。 参考資料：[NPR：Guy RazによるDJ Shadow本人取材（2012）／NCPR掲載]() Marshの公式サイトにも『Endtroducing.....』が載り、自分の声がShadowにサンプリングされたことが紹介されている。語り手の名前を知ると、この曲からドラマー自身の録音へ戻る道もできる。まず声に耳を向けてから、Marshの作品一覧をのぞいてみるのも面白い。 参考資料：[George Marsh公式サイト：参加録音とサンプリングされた声]() ピアノ、話し声、打楽器を順番に追ってみよう。それぞれを別の録音として聴くと、曲に入る前にはどんな役目を持っていたのかが気になってくる。演奏を教えるための声や、学校に残すための記録が、同じビートの中でどう組み合わされるか。それがこの曲を掘る具体的な入口になる。 参考資料：[NPR：Guy RazによるDJ Shadow本人取材（2012）／NCPR掲載]() / [George Marsh公式サイト：参加録音とサンプリングされた声]() ## 制作背景 ### 収録作品と制作 1996年のDJ Shadow『Endtroducing.....』収録。 参考資料: [Endtroducing..... / 公式作品情報](https://djshadow.com/products/dj-shadow-endtroducing-30th-anniversary-edition-2lp-pre-order) / [DJ Shadow - Topic / Building Steam With A Grain Of Salt](https://www.youtube.com/watch?v=HORLJvUMs08) ## サンプル元 Jeremy Storch — I Feel a New Shadow 反復するピアノの核。アルバムのライナーノーツにクレジットされた素材。 Frankie Seay & the Soul Riders — Soul Food ドラム・ブレイク。研究論文のサンプル対応図で位置まで示されている。 George Marsh — George Marsh on Drums: Interviewed by Terry McGovern ドラマーのインタビュー音声。音楽の作り手の声が楽曲の構造に組み込まれる。 ## 出典 - [Endtroducing..... / 公式作品情報](https://djshadow.com/products/dj-shadow-endtroducing-30th-anniversary-edition-2lp-pre-order) - [DJ Shadow - Topic / Building Steam With A Grain Of Salt](https://www.youtube.com/watch?v=HORLJvUMs08) - [Jeremy Storch / I Feel a New Shadow — サンプル関係の資料](https://www.theleadin.com/deep-dive/endtroducing) - [Frankie Seay & the Soul Riders / Soul Food — サンプル関係の資料](https://run.unl.pt/bitstream/10362/45945/1/TESE%20MESTRADO%20-Guillermo%20de%20Llera%202017.pdf) - [NPR：Guy RazによるDJ Shadow本人取材（2012）／NCPR掲載](https://www.northcountrypublicradio.org/news/npr/165145271/dj-shadow-on-sampling-as-a-collage-of-mistakes) - [George Marsh公式サイト：参加録音とサンプリングされた声](https://www.georgemarsh.com/cds) - [DJ Shadow公式ストア：20周年盤の本編・別テイク・リミックス一覧](https://djshadow.com/collections/all/products/endtroducing-20th-anniversary-endtrospective-edition-3cd-deluxe-digipack) ## 本人にも思い出せない音がある NPRで司会者が口ずさんだ別の音について、ShadowはStorchの盤かもしれないが確信はないと答えた。出所が分かる部分と、分からない部分を分けておくと、サンプル探しの推測を事実に変えずに済む。 参考資料: [NPR：Guy RazによるDJ Shadow本人取材（2012）／NCPR掲載]() ## 別テイクで比較する 公式20周年盤には、本編と別に「Alternate Take Without Overdubs」を収録。Salva版などのリミックスとも区別されている。別テイクを探す際はこの表記が目印になる。何が変わるかは、同じ版の音源をそろえて確かめたい。 参考資料: [DJ Shadow公式ストア：20周年盤の本編・別テイク・リミックス一覧]()