# The Mighty Hard Rocker 正規URL: https://djnaoyaman.github.io/cratediggin/tracks/cash-money-marvelous-the-mighty-hard-rocker.html 著者: [DJ Naoyaman](https://djnaoyaman.github.io/cratediggin/editor.html) 記事公開日: 2026-10-21 記事更新日: 2026-10-21T16:13:08+09:00（記事データのGit改訂記録） 解説確認日: 2026-10-21 Cash Money & Marvelous / 1988 / Philadelphia ## 海を渡ってA面へ出たハード・ロッカー 「The Mighty Hard Rocker」は、米国の12インチでは「Find An Ugly Woman」のY面に収まった。ところが英国ではこの曲がA面へ回る。1989年1月のRecord Mirrorが、その面の入れ替わりをはっきり報じている。同じ二人の二曲でも、どちらを入口にするかでレコードの顔つきは変わる。クラブの反応をたどる面白さがここにある。 参考資料：[Sleeping Bag SLX40143オリジナル裏ジャケット（SOUL CLAP実物写真）]() / [Record Mirror\, 1989\-01\-14：Mighty Hard Rocker／アルバム評]() 米国盤が入った1988年12月のレビューで、James Hamiltonは「Find An Ugly Woman」の軽快さと、この曲の強くうねる質感を対比し、後者にCash Moneyのミックス技術を見ていた。1988年の世界王者という肩書きが、歌の脇の紹介文だけに留まらない。DJの働きそのものが、シングルのもう一つの売りとして取り出されていたのである。 参考資料：[James Hamilton\, Record Mirror 1988\-12\-03（アーカイブ転記）]() / [NAMM Oral History：DJ Cash Money]() 制作の裏側では、盤のジャケットにDJ Cash MoneyとJoe The Butcherの共同作業が刻まれる。プロデュースとミックスには二人、エンジニアにはJoeの名がある。Joe Nicolo本人の公式ディスコグラフィーもアルバムへの制作・録音・ミックス参加を記録する。ターンテーブルの技量とスタジオで形にする技術、その接点から捉えたい曲だ。 参考資料：[Sleeping Bag SLX40143オリジナル裏ジャケット（SOUL CLAP実物写真）]() / [Joe Nicolo公式ディスコグラフィー]() さらに原曲側から見ると、Jomod Music Publishingのサンプル使用一覧がこの曲をThe Metersの「Same Ol Thing」へ結び付ける。同じ一覧にはアルバムの「The Music Maker」も載る。表題の「Hard Rocker」をジャンル名として読むより、ファンクの素材をどう別の推進力へ変えたかを問うほうが、Cash Moneyの選曲眼へ近づける。 参考資料：[Jomod Music Publishing：Metersサンプル使用一覧]() ## 制作背景 ## サンプル元 ## 出典 - [Sleeping Bag SLX40143オリジナル裏ジャケット（SOUL CLAP実物写真）](https://soulclaprecord.com/html/upload/save_image/1013154556_6acdd3a4634ed.jpeg) - [Record Mirror, 1989-01-14：Mighty Hard Rocker／アルバム評](https://www.worldradiohistory.com/UK/Record-Mirror/80s/89/Record-Mirror-1989-01-14.pdf) - [James Hamilton, Record Mirror 1988-12-03（アーカイブ転記）](https://jameshamiltonsdiscopage.com/1988/12/03/december-3-1988-if-its-december-it-must-be-belgium-new-beat-report/) - [NAMM Oral History：DJ Cash Money](https://ww1.namm.org/library/oral-history/dj-cash-money) - [Joe Nicolo公式ディスコグラフィー](https://joenicolo.net/discography) - [Jomod Music Publishing：Metersサンプル使用一覧](https://www.jomodmusicpublishing.com/credits/) - [SOUL CLAP：Find An Ugly Woman / The Mighty Hard Rocker](https://soulclaprecord.com/index.php/products/detail/67073) ## VocalとInstrumentalも別々に追う 米国SLX40143はX面に「Find An Ugly Woman」、Y面に「The Mighty Hard Rocker」を置き、それぞれVocalとInstrumentalを収録する。販売資料の曲目は後者を4分26秒と4分20秒で区別している。曲名が同じでも、歌入り・インスト・後年の別リミックスは同じ登録ではない。まず原盤の四曲構成を押さえると、検索で混在する音源の整理がしやすい。 参考資料: [SOUL CLAP：Find An Ugly Woman \/ The Mighty Hard Rocker]() / [Sleeping Bag SLX40143オリジナル裏ジャケット（SOUL CLAP実物写真）]() ## Metersの一曲がつなぐ三つのタイトル 原曲の作家・演奏者Joseph “Zigaboo” Modeliste側の出版社Jomodは、「The Mighty Hard Rocker」「The Music Maker」に加えて、Mantronixの「King Of The Beats」も「Same Old Thing」の使用例として挙げる。Cash MoneyとMantronikの仕事を、似た音という印象だけでなく、原曲側の記録から横につなげて掘れる。ただし資料は使用箇所の秒数や採取方法までは示していない。 参考資料: [Jomod Music Publishing：Metersサンプル使用一覧]()